1
00:00:13,820 --> 00:00:16,940
merci

2
00:00:17,550 --> 00:00:34,129
[Musique]

3
00:00:31,140 --> 00:00:39,500
étranger

4
00:00:34,130 --> 00:00:42,719
[Musique]

5
00:00:39,500 --> 00:00:45,359
West enregistre de nombreuses histoires de personnages célèbres et

6
00:00:42,719 --> 00:00:47,460
personnages célèbres de cette époque

7
00:00:45,359 --> 00:00:49,679
l'un des fanatiques les plus féroces de

8
00:00:47,460 --> 00:00:51,780
L'histoire militaire américaine était la guerre indienne

9
00:00:49,679 --> 00:00:53,579
chef Crazy Horse

10
00:00:51,780 --> 00:00:55,140
quand tous les autres chefs se sont rendus après

11
00:00:53,579 --> 00:00:57,780
la grande rébellion Sioux du

12
00:00:55,140 --> 00:01:00,600
années 70, lui seul a continué à défier les

13
00:00:57,780 --> 00:01:03,079
armée Un hors-la-loi désespéré pour Red Man comme

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,079
ainsi que le blanc

15
00:01:04,558 --> 00:01:07,558
étranger

16
00:01:29,150 --> 00:01:32,249
[Musique]

17
00:01:34,790 --> 00:01:42,980
[Musique]

18
00:01:41,040 --> 00:01:55,320
étranger

19
00:01:42,980 --> 00:01:57,120
[Musique]

20
00:01:55,319 --> 00:02:05,818
[Applaudissements]

21
00:01:57,120 --> 00:02:05,819
[Musique]

22
00:02:07,379 --> 00:02:12,539
elle a la maladie rouge qui tue

23
00:02:09,959 --> 00:02:16,979
maladie des hommes blancs

24
00:02:12,539 --> 00:02:19,378
seul le médecin de l'homme blanc a vaincu ça

25
00:02:16,979 --> 00:02:22,139
son Dieu au visage pâle est entré dans ton cœur

26
00:02:19,378 --> 00:02:26,479
et t'a détourné du grand esprit

27
00:02:22,139 --> 00:02:26,479
Je ne pense qu'à sauver notre enfant

28
00:02:31,680 --> 00:02:37,400
c'est le travail de Medicine Man

29
00:02:34,020 --> 00:02:40,140
je vais le dire maintenant

30
00:02:37,400 --> 00:02:42,560
le voyage est de trop si tu te souviens d'elle

31
00:02:40,139 --> 00:02:42,559
mourra

32
00:02:45,539 --> 00:02:51,539
nous pourrions vivre ensemble en paix comme un

33
00:02:49,739 --> 00:02:54,719
la famille devrait

34
00:02:51,539 --> 00:02:58,019
s'il te plaît, c'est bon, fais la paix avec

35
00:02:54,719 --> 00:03:01,580
les soldats blancs rejoignent tes amis

36
00:02:58,019 --> 00:03:01,580
les autres chefs de l'agence

37
00:03:01,739 --> 00:03:05,599
J'amène un guérisseur ici

38
00:03:07,620 --> 00:03:10,789
[Musique]

39
00:03:12,120 --> 00:03:19,280
étranger

40
00:03:13,939 --> 00:03:19,280
[Musique]

41
00:03:25,400 --> 00:03:30,120
Mars 1877, je faisais rapport au

42
00:03:28,500 --> 00:03:32,419
quartiers de la nation Sioux avec mon

43
00:03:30,120 --> 00:03:36,239
ami Joe Weaver l'agent indien

44
00:03:32,419 --> 00:03:38,280
Je suis le détective des chemins de fer Matt Clark

45
00:03:36,239 --> 00:03:40,319
toute personne liée à l'armée ou à la

46
00:03:38,280 --> 00:03:42,840
la police essayait de localiser le chef Crazy

47
00:03:40,318 --> 00:03:44,518
Le cheval n'avait pas de laisse jusqu'à ce que nous

48
00:03:42,840 --> 00:03:47,340
appris que la femme de Crazy Horse avait

49
00:03:44,519 --> 00:03:49,500
amené leur enfant malade à l'agence

50
00:03:47,340 --> 00:03:51,299
c'était mon idée d'avoir Frankie Adams

51
00:03:49,500 --> 00:03:53,239
un autre agent ferroviaire affecté à

52
00:03:51,299 --> 00:03:55,560
le cas d'une des infirmières

53
00:03:53,239 --> 00:03:57,780
Joe, pourquoi auraient-ils le Crazy Horse ?

54
00:03:55,560 --> 00:03:59,400
femme et bébé malade, ce bâtiment est à côté

55
00:03:57,780 --> 00:04:00,479
la porte est l'infirmerie où ils seraient probablement

56
00:03:59,400 --> 00:04:01,860
là ouais

57
00:04:00,479 --> 00:04:03,979
dis à un major que je le reverrai dans quelques instants

58
00:04:01,860 --> 00:04:03,980
minutes

59
00:04:04,180 --> 00:04:17,978
[Musique]

60
00:04:18,298 --> 00:04:23,489
Je vais te montrer directement au travail, gaie

61
00:04:21,120 --> 00:04:29,100
ouais mais cette fois je n'aime pas ça

62
00:04:23,490 --> 00:04:32,100
[Musique]

63
00:04:29,100 --> 00:04:32,100
désolé

64
00:04:36,259 --> 00:04:39,900
ça a l'air mauvais

65
00:04:38,519 --> 00:04:41,339
si seulement elle lui en avait apporté quelques

66
00:04:39,899 --> 00:04:43,739
jours plus tôt

67
00:04:41,339 --> 00:04:45,719
où est le médecin qu'il a envoyé le chercher, il

68
00:04:43,740 --> 00:04:47,340
devrait arriver ce soir

69
00:04:45,720 --> 00:04:48,840
quand tu t'es impliqué dans

70
00:04:47,339 --> 00:04:50,758
toi Frankie

71
00:04:48,839 --> 00:04:52,560
comment peux-tu l'aider, mignonne petite

72
00:04:50,759 --> 00:04:54,720
bébé aux yeux noirs comme ça

73
00:04:52,560 --> 00:04:56,280
et la mère, ne pense-t-elle pas

74
00:04:54,720 --> 00:04:58,620
Crazy Horse devrait être là

75
00:04:56,279 --> 00:05:00,478
elle ne sait pas où il est tu veux dire

76
00:04:58,620 --> 00:05:04,079
elle ne le dit pas

77
00:05:00,478 --> 00:05:05,279
Je veux dire, je pense honnêtement qu'elle ne sait pas

78
00:05:04,079 --> 00:05:07,819
tu ferais mieux de garder ton cœur hors de ton

79
00:05:05,279 --> 00:05:11,519
travailler Frankie sera beaucoup plus facile pour toi

80
00:05:07,819 --> 00:05:21,159
oui tu me veux, je vais pousser le blaireau

81
00:05:11,519 --> 00:05:21,159
[Musique]

82
00:05:21,319 --> 00:05:27,120
merci

83
00:05:24,120 --> 00:05:27,120
étranger

84
00:05:31,819 --> 00:05:43,540
là-bas

85
00:05:33,839 --> 00:05:43,539
[Musique]

86
00:05:49,790 --> 00:05:54,660
[Musique]

87
00:05:52,279 --> 00:05:56,698
eh bien, j'ai amené le médecin ici en toute sécurité et

88
00:05:54,660 --> 00:05:58,439
on dirait qu'il est en route vers l'infirmerie

89
00:05:56,699 --> 00:06:00,538
maintenant bien, je viens de laisser là, chez les enfants

90
00:05:58,439 --> 00:06:03,300
assez malade tu sais que j'ai un sentiment

91
00:06:00,538 --> 00:06:05,759
ce cheval fou n'est pas si loin

92
00:06:03,300 --> 00:06:06,960
il aime beaucoup cette petite fille, viens

93
00:06:05,759 --> 00:06:08,580
maintenant est-ce que tu essaies de me dire ça

94
00:06:06,959 --> 00:06:09,959
Savage a un attachement sentimental envers

95
00:06:08,579 --> 00:06:12,120
sa famille

96
00:06:09,959 --> 00:06:14,399
des problèmes avec toi, homme de l'armée, tu penses que non

97
00:06:12,120 --> 00:06:16,740
on a plus de sentiments en soi

98
00:06:14,399 --> 00:06:17,579
Les Indiens nous détestent, pas les leurs

99
00:06:16,740 --> 00:06:19,259
les gens

100
00:06:17,579 --> 00:06:21,599
la prochaine fois tu me diras ton 10ème

101
00:06:19,259 --> 00:06:22,860
l'église le dimanche en fait, il

102
00:06:21,600 --> 00:06:24,840
est religieux

103
00:06:22,860 --> 00:06:27,660
à sa manière indienne bien sûr

104
00:06:24,839 --> 00:06:29,579
c'est un mystique, il a des visions comme un

105
00:06:27,660 --> 00:06:31,860
saint ordinaire du bon vieux temps

106
00:06:29,579 --> 00:06:34,258
prétend qu'il a rêvé qu'aucun homme blanc

107
00:06:31,860 --> 00:06:36,720
une balle pourrait un jour le tuer, un fataliste

108
00:06:34,259 --> 00:06:39,620
hein et c'est ce à quoi le général s'attend

109
00:06:36,720 --> 00:06:39,620
je dois livrer vivant

110
00:06:41,579 --> 00:06:47,698
Je viens de trouver le docteur sur les marches

111
00:06:44,639 --> 00:06:50,699
avec un étroit sur le dos

112
00:06:47,699 --> 00:06:53,160
dame

113
00:06:50,699 --> 00:06:56,660
oui

114
00:06:53,160 --> 00:06:56,660
mon bébé est mort

115
00:07:01,459 --> 00:07:06,418
si le médecin avait atteint l'enfant, nous

116
00:07:04,019 --> 00:07:08,519
j'avais l'impression qu'elle aurait encore été en vie

117
00:07:06,418 --> 00:07:09,359
nous étions sûrs que c'était Crazy Horse qui avait

118
00:07:08,519 --> 00:07:11,279
l'a tué

119
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
était sa haine de la médecine de l'homme blanc

120
00:07:11,279 --> 00:07:15,299
ça l'a poussé à y arriver

121
00:07:12,959 --> 00:07:16,918
Le major Digby a fait disparaître toute sa compagnie

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,960
dans une recherche prolongée des fous

123
00:07:16,918 --> 00:07:21,000
moteur déterminé à rester en dehors de ça

124
00:07:18,959 --> 00:07:23,279
le temps jusqu'à ce que ça l'attrape

125
00:07:21,000 --> 00:07:25,560
Je suis resté avec Joe Weaver

126
00:07:23,279 --> 00:07:27,059
en tant qu'expert en moteurs, c'était ses chasses

127
00:07:25,560 --> 00:07:29,280
le chef fou essaierait de lui rendre visite

128
00:07:27,060 --> 00:07:31,079
la tombe de sa fille

129
00:07:29,279 --> 00:07:34,019
Joe était sûr que si le moteur arrivait

130
00:07:31,079 --> 00:07:36,120
de retour, il serait seul

131
00:07:34,019 --> 00:07:38,939
Si tu penses qu'Indien se montrera un jour

132
00:07:36,120 --> 00:07:40,319
debout, c'est une troisième nuit que nous lui donnerons

133
00:07:38,939 --> 00:07:41,879
une nuit de plus et puis y renoncer comme un

134
00:07:40,319 --> 00:07:45,050
mauvaise intuition ouais

135
00:07:41,879 --> 00:07:59,389
ouais tu prends le relais pendant un moment

136
00:07:45,050 --> 00:07:59,389
[Musique]

137
00:08:00,860 --> 00:08:05,060
c'est lui

138
00:08:03,370 --> 00:08:06,939
[Musique]

139
00:08:05,060 --> 00:08:10,689
ouais

140
00:08:06,939 --> 00:08:10,689
[Musique]

141
00:08:10,699 --> 00:08:15,240
vous pouvez prendre le temps de revenir à

142
00:08:12,899 --> 00:08:27,099
lui et prends soin de lui de ce côté

143
00:08:15,240 --> 00:08:27,100
[Musique]

144
00:08:27,478 --> 00:08:30,478
étranger

145
00:08:33,029 --> 00:08:34,418
[Musique]

146
00:08:33,190 --> 00:08:41,820
[Applaudissements]

147
00:08:34,418 --> 00:08:43,978
[Musique]

148
00:08:41,820 --> 00:08:46,379
J'ai un fusil pointé droit sur toi

149
00:08:43,979 --> 00:08:46,879
la tête et j'en ai une pointée juste sur

150
00:08:46,379 --> 00:08:51,129
ton coeur

151
00:08:46,879 --> 00:08:51,129
[Musique]

152
00:08:55,629 --> 00:09:00,360
[Applaudissements]

153
00:08:57,320 --> 00:09:02,100
c'était le chef Crazy Horse, c'était un

154
00:09:00,360 --> 00:09:03,720
l'homme qui avait anéanti un tiers des habitants de Crook

155
00:09:02,100 --> 00:09:05,940
L'armée sur le bouton de rose

156
00:09:03,720 --> 00:09:08,720
l'homme qui a aidé Maître Custer et ses

157
00:09:05,940 --> 00:09:19,080
toute la compagnie sur le Little Bighorn

158
00:09:08,720 --> 00:09:21,660
[Musique]

159
00:09:19,080 --> 00:09:23,399
tu m'emmènes quand je suis seul

160
00:09:21,659 --> 00:09:25,199
et dit

161
00:09:23,399 --> 00:09:26,879
désolé Crazy Horse

162
00:09:25,200 --> 00:09:30,660
c'est la seule voie que je pourrais prendre

163
00:09:26,879 --> 00:09:33,259
tu es en vie s'il fait un mouvement Joe

164
00:09:30,659 --> 00:09:33,259
tire-lui dessus

165
00:09:46,019 --> 00:09:49,019
étranger

166
00:09:50,399 --> 00:09:53,399
maison

167
00:09:53,879 --> 00:09:59,159
probablement pas, mais le général escroc veut

168
00:09:57,120 --> 00:10:02,100
pour parler avec toi, je n'ai pas de mots pour

169
00:09:59,159 --> 00:10:04,379
renard gris, hé, pas d'ami, tu as tort

170
00:10:02,100 --> 00:10:06,600
chef, il veut juste être ton ami

171
00:10:04,379 --> 00:10:08,580
comme il l'est pour tous les autres chefs

172
00:10:06,600 --> 00:10:12,120
ce sont des lâches

173
00:10:08,580 --> 00:10:14,700
ils ont peur de mourir vite comme les hommes

174
00:10:12,120 --> 00:10:17,100
ils veulent mourir lentement comme des vieilles femmes

175
00:10:14,700 --> 00:10:20,720
ils pensent aux autres femmes qu'ils sont

176
00:10:17,100 --> 00:10:20,720
les jeunes femmes et leurs enfants

177
00:10:24,320 --> 00:10:31,680
je pense à ma copine

178
00:10:27,899 --> 00:10:33,299
la maladie de l'homme blanc l'a tuée

179
00:10:31,679 --> 00:10:35,159
si tu n'avais pas assassiné un médecin, elle

180
00:10:33,299 --> 00:10:37,199
ça aurait pu aller bien

181
00:10:35,159 --> 00:10:39,480
mais non tu ne penses qu'à toi et

182
00:10:37,200 --> 00:10:42,240
ta grande fierté

183
00:10:39,480 --> 00:10:43,440
Le renard gris va-t-il chasser Buffalo avant

184
00:10:42,240 --> 00:10:45,419
hiver

185
00:10:43,440 --> 00:10:47,820
Les buffles disparaissent

186
00:10:45,419 --> 00:10:49,799
tu dois trouver un nouveau mode de vie

187
00:10:47,820 --> 00:10:52,019
nous vous donnerons du bétail et des chevaux et

188
00:10:49,799 --> 00:10:53,099
t'apprendre à bien vivre est un travail de

189
00:10:52,019 --> 00:10:55,740
jeunes hommes

190
00:10:53,100 --> 00:10:58,019
ils apprennent en volant des chevaux, nous ne le faisons pas

191
00:10:55,740 --> 00:11:00,919
honorer les hommes blancs pour avoir volé des chevaux

192
00:10:58,019 --> 00:11:00,919
nous raccrochons

193
00:11:01,320 --> 00:11:06,120
tu vois pourquoi ce n'est pas bon pour moi de parler

194
00:11:04,078 --> 00:11:08,099
à beaucoup d'argent

195
00:11:06,120 --> 00:11:10,078
ses paroles et mes paroles seront comme

196
00:11:08,100 --> 00:11:12,600
corbeaux et moineaux volant dans les airs

197
00:11:10,078 --> 00:11:15,778
ils ne voleront jamais ensemble

198
00:11:12,600 --> 00:11:16,560
quand je rencontrerai le renard gris, ce sera pour le tuer

199
00:11:15,778 --> 00:11:19,139
lui

200
00:11:16,559 --> 00:11:20,699
ne pas lui parler, ce sont de grands mots

201
00:11:19,139 --> 00:11:22,259
Cheval fou

202
00:11:20,700 --> 00:11:23,640
voyons si tu parles si fort quand tu

203
00:11:22,259 --> 00:11:26,639
rencontrer le général

204
00:11:23,639 --> 00:11:28,799
arrive dans le prochain train

205
00:11:26,639 --> 00:11:31,699
revenons à l'agence Joe

206
00:11:28,799 --> 00:11:31,699
où est ton cheval

207
00:11:34,490 --> 00:11:59,360
[Musique]

208
00:11:56,519 --> 00:12:01,860
étranger

209
00:11:59,360 --> 00:12:03,600
prendre la majeure partie de la nuit

210
00:12:01,860 --> 00:12:04,980
c'était Dawn quand nous avons quitté l'enterrement

211
00:12:03,600 --> 00:12:06,659
sol

212
00:12:04,980 --> 00:12:10,039
nous avons descendu le canyon en direction du

213
00:12:06,659 --> 00:12:10,039
agence avec notre précieux prix

214
00:12:12,620 --> 00:12:15,740
[Musique]

215
00:12:18,860 --> 00:12:22,370
nous aurions dû savoir qu'il ne vendrait pas

216
00:12:20,879 --> 00:12:29,039
lui-même à si bon marché

217
00:12:22,370 --> 00:12:30,959
[Musique]

218
00:12:29,039 --> 00:12:32,469
je l'avais dans ma ligne de mire et je n'aurais pas pu

219
00:12:30,958 --> 00:12:37,439
manqué

220
00:12:32,470 --> 00:12:39,420
[Musique]

221
00:12:37,440 --> 00:12:41,350
Crazy Horse s'est terminé sans faute

222
00:12:39,419 --> 00:12:44,759
et est parti aussi soudainement qu'il avait frappé

223
00:12:41,350 --> 00:12:46,980
[Musique]

224
00:12:44,759 --> 00:12:48,720
il n'aurait pas pu manquer, peux-tu croire

225
00:12:46,980 --> 00:12:50,700
ce truc sur le fait qu'il soit à l'épreuve des balles

226
00:12:48,720 --> 00:12:53,220
jetez un oeil à ça

227
00:12:50,700 --> 00:12:56,220
la poêle à frire a heurté la cabine au point mort

228
00:12:53,220 --> 00:12:58,079
ça ne s'est pas déclenché maintenant, qu'en penses-tu

229
00:12:56,220 --> 00:13:00,860
dame

230
00:12:58,078 --> 00:13:00,859
bonjour

231
00:13:01,139 --> 00:13:06,200
je suis troublé

232
00:13:03,120 --> 00:13:06,200
est-ce à propos de ton mari

233
00:13:07,440 --> 00:13:11,760
Je te l'ai dit plusieurs fois

234
00:13:09,659 --> 00:13:15,299
s'il y a quelque chose que tu sais, c'est mieux

235
00:13:11,759 --> 00:13:17,899
pour nous dire d'éviter davantage de souffrance

236
00:13:15,299 --> 00:13:17,899
je me sens aussi

237
00:13:18,000 --> 00:13:22,620
ici hier soir ici

238
00:13:20,100 --> 00:13:26,339
Dis que la maladie de l'homme blanc tue le petit

239
00:13:22,620 --> 00:13:28,799
un pour elle, il tuera les dents blanches

240
00:13:26,339 --> 00:13:31,440
ne le laissez pas faire ça, dames soldats

241
00:13:28,799 --> 00:13:33,899
je dois l'arrêter, je ne veux pas qu'il meure, je

242
00:13:31,440 --> 00:13:36,000
je le veux ici vivant alors tu dois le dire

243
00:13:33,899 --> 00:13:37,379
moi tout ce que tu sais c'est quoi

244
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
à propos du général

245
00:13:37,379 --> 00:13:40,559
si je dis

246
00:13:39,000 --> 00:13:43,458
tu me promets que ces soldats le feront

247
00:13:40,559 --> 00:13:43,458
amène-le-moi vivant

248
00:13:44,700 --> 00:13:49,579
Je te promets que je ferai tout ce que je peux

249
00:13:49,799 --> 00:13:54,659
le grand chef vient en train

250
00:13:52,379 --> 00:13:58,578
mon mari attaquera quand les trains s'arrêteront

251
00:13:54,659 --> 00:13:58,578
dans les petites collines pour boire de l'eau

252
00:14:05,539 --> 00:14:09,539
il y a des innocents dans ce train

253
00:14:07,559 --> 00:14:10,979
les femmes et les enfants avec l'armée mieux

254
00:14:09,539 --> 00:14:12,719
à plus de 50 miles de là, nous devons le faire

255
00:14:10,980 --> 00:14:14,940
quelque chose d'abord, Joe, crois-tu

256
00:14:12,720 --> 00:14:17,040
cette histoire était celle de n'importe quelle autre Indienne que j'aurais

257
00:14:14,940 --> 00:14:19,079
mes doutes mais tu l'as entendu l'autre

258
00:14:17,039 --> 00:14:21,120
la nuit, il a juré qu'il aurait le général et

259
00:14:19,078 --> 00:14:22,979
tu devrais savoir maintenant qu'il n'est pas un bluff

260
00:14:21,120 --> 00:14:26,120
you say anything else Frankie no but the

261
00:14:22,980 --> 00:14:26,120
train will be here in a few hours

262
00:14:26,159 --> 00:14:31,500
all right then chill how well do you

263
00:14:29,578 --> 00:14:33,599
know your peaceful onions she's like

264
00:14:31,500 --> 00:14:36,120
touch the clouds little big man Hawkeye

265
00:14:33,600 --> 00:14:38,220
and spotted tail I trust them they're

266
00:14:36,120 --> 00:14:39,778
men of their word

267
00:14:38,220 --> 00:14:41,339
but to send them on the war path against

268
00:14:39,778 --> 00:14:42,600
their own Brothers Well if they don't

269
00:14:41,339 --> 00:14:43,440
know it but now somebody ought to tell

270
00:14:42,600 --> 00:14:45,420
eux

271
00:14:43,440 --> 00:14:47,579
Crazy Horse is just as bad for them as

272
00:14:45,419 --> 00:14:48,838
he is for us if the general is killed

273
00:14:47,578 --> 00:14:50,399
even the reservation won't protect them

274
00:14:48,839 --> 00:14:51,980
tu le sais, bien sûr, je le sais, mais qui est

275
00:14:50,399 --> 00:14:54,600
going to convince them

276
00:14:51,980 --> 00:14:56,159
Je vais essayer si je peux

277
00:14:54,600 --> 00:14:59,519
convainquez-le que je les dirigerai

278
00:14:56,159 --> 00:15:01,379
mais nous devons avoir des armes à feu

279
00:14:59,519 --> 00:15:02,940
sais-tu ce qui t'arriverait et

280
00:15:01,379 --> 00:15:05,698
le reste d'entre nous si ce tour est général

281
00:15:02,940 --> 00:15:07,320
Uprising I know

282
00:15:05,698 --> 00:15:08,939
mais tu as dit que tu faisais confiance aux paisibles

283
00:15:07,320 --> 00:15:12,379
Chefs

284
00:15:08,940 --> 00:15:12,380
nous vous croirons sur parole Joe

285
00:15:13,379 --> 00:15:16,799
très bien

286
00:15:14,879 --> 00:15:19,078
si tu es prêt à risquer ta vie, je le suis

287
00:15:16,799 --> 00:15:21,179
prêt à risquer mon travail, j'appellerai un

288
00:15:19,078 --> 00:15:22,799
pow-wow

289
00:15:21,179 --> 00:15:24,479
franchement, je suis sorti pour rencontrer le major et

290
00:15:22,799 --> 00:15:25,919
dépêche-le, dis-lui que nous sommes assis

291
00:15:24,480 --> 00:15:27,839
sur une poudrière ici et les Indiens sont

292
00:15:25,919 --> 00:15:30,299
tenant tous les matchs Matt

293
00:15:27,839 --> 00:15:32,100
Je promets que tu amèneras la femme de Crazy Horse

294
00:15:30,299 --> 00:15:35,179
lui dans une vie qui tient toujours ton cœur

295
00:15:32,100 --> 00:15:35,180
ton travail, tu ne l'as pas battu

296
00:15:35,879 --> 00:15:40,139
[Musique]

297
00:15:38,039 --> 00:15:42,299
pour ce qui semblait être le nôtre en lui donnant

298
00:15:40,139 --> 00:15:44,159
every possible argument

299
00:15:42,299 --> 00:15:47,159
et tu savais que tu serais anéanti

300
00:15:44,159 --> 00:15:49,860
tout comme tu as anéanti Custer

301
00:15:47,159 --> 00:15:52,980
et tu savais qu'il était temps d'arrêter

302
00:15:49,860 --> 00:15:54,659
et fais une paix honnête jusqu'à présent

303
00:15:52,980 --> 00:15:56,699
had peace

304
00:15:54,659 --> 00:16:00,198
mais je te dis maintenant que si tu laisses

305
00:15:56,698 --> 00:16:00,198
Crazy Horse attaque ce train

306
00:16:00,480 --> 00:16:05,399
tous les hommes blancs de ce pays pleureront

307
00:16:02,879 --> 00:16:07,740
for your blood

308
00:16:05,399 --> 00:16:09,009
alors réfléchis bien avant de lancer ton

309
00:16:07,740 --> 00:16:11,940
voter

310
00:16:09,009 --> 00:16:14,100
[Musique]

311
00:16:11,940 --> 00:16:14,930
pense à l'avenir de tes fils et

312
00:16:14,100 --> 00:16:18,509
your daughters

313
00:16:14,929 --> 00:16:18,509
[Musique]

314
00:16:26,578 --> 00:16:32,319
Ray Fox appartient toujours à la course avec ton cheval

315
00:16:29,100 --> 00:16:32,320
[Musique]

316
00:16:34,700 --> 00:16:37,809
[Musique]

317
00:16:44,339 --> 00:16:46,759
étranger

318
00:16:56,090 --> 00:17:03,210
[Applaudissements]

319
00:16:57,629 --> 00:17:06,318
[Musique]

320
00:17:03,210 --> 00:17:06,318
[Applaudissements]

321
00:17:09,298 --> 00:17:12,980
étranger

322
00:17:10,390 --> 00:17:16,199
[Applaudissements]

323
00:17:12,980 --> 00:17:17,640
et j'ai parlé dur et j'ai gagné mon point, je

324
00:17:16,199 --> 00:17:21,079
Je pense maintenant que je le veux parce qu'ils

325
00:17:17,640 --> 00:17:21,079
j'étais avec moi avant même que je commence

326
00:17:22,210 --> 00:17:28,788
[Applaudissements]

327
00:17:29,069 --> 00:17:32,230
[Musique]

328
00:17:35,170 --> 00:17:39,278
[Musique]

329
00:17:43,319 --> 00:17:46,450
[Musique]

330
00:17:51,960 --> 00:17:54,079
merci

331
00:17:57,880 --> 00:18:01,009
[Musique]

332
00:18:05,160 --> 00:18:11,320
Je cherchais un moteur si je pouvais

333
00:18:08,099 --> 00:18:14,389
attrape-le, le combat serait terminé

334
00:18:11,319 --> 00:18:14,389
[Musique]

335
00:18:22,039 --> 00:18:30,480
[Musique]

336
00:18:28,558 --> 00:18:32,819
la force de la charge du Crazy Horse

337
00:18:30,480 --> 00:18:35,230
l'interdiction a été brisée et dispersée

338
00:18:32,819 --> 00:18:40,358
puis j'ai vu l'homme que je voulais

339
00:18:35,230 --> 00:18:40,358
[Musique]

340
00:18:44,059 --> 00:19:11,868
[Musique]

341
00:19:18,079 --> 00:19:40,429
merci

342
00:19:20,279 --> 00:19:43,618
[Musique]

343
00:19:40,430 --> 00:19:43,619
[Applaudissements]

344
00:19:50,940 --> 00:20:01,620
merci

345
00:19:51,670 --> 00:20:04,558
[Musique]

346
00:20:01,619 --> 00:20:07,859
tue-moi pas encore

347
00:20:04,558 --> 00:20:11,339
Je te garde pour le général

348
00:20:07,859 --> 00:20:12,779
que va me faire le renard gris après quoi

349
00:20:11,339 --> 00:20:14,519
tu as essayé de lui faire, qu'est-ce que tu fais

350
00:20:12,779 --> 00:20:17,099
s'attendre

351
00:20:14,519 --> 00:20:19,740
poste de garde qui dépend maintenant de l'armée

352
00:20:17,099 --> 00:20:21,719
ils sont en charge

353
00:20:19,740 --> 00:20:24,679
et je meurs

354
00:20:21,720 --> 00:20:24,679
maintenant attends

355
00:20:25,619 --> 00:20:29,279
tu es un grand et puissant chef de guerre

356
00:20:27,599 --> 00:20:31,019
Cheval fou

357
00:20:29,279 --> 00:20:33,538
tu seras traité comme n'importe quel autre

358
00:20:31,019 --> 00:20:35,519
officier qui se rend

359
00:20:33,538 --> 00:20:37,558
tu viens avec moi volontairement et tu me fais

360
00:20:35,519 --> 00:20:39,720
à plus de problèmes

361
00:20:37,558 --> 00:20:41,038
Je te donnerai ma parole que tu ne le seras pas

362
00:20:39,720 --> 00:20:43,500
enfermé

363
00:20:41,038 --> 00:20:45,660
tu as été un brave guerrier

364
00:20:43,500 --> 00:20:47,650
seul un lâche penserait à prendre

365
00:20:45,660 --> 00:20:57,440
sa propre vie

366
00:20:47,650 --> 00:20:57,440
[Musique]

367
00:20:59,119 --> 00:21:03,719
c'était une occasion solennelle en indien

368
00:21:01,500 --> 00:21:05,279
l'histoire l'avenir du gouvernement

369
00:21:03,720 --> 00:21:06,839
les relations avec une nation Sioux

370
00:21:05,279 --> 00:21:08,099
dépendent du traitement du chef Crazy

371
00:21:06,839 --> 00:21:10,259
Cheval

372
00:21:08,099 --> 00:21:12,558
il faudrait encore être ferme avec lui

373
00:21:10,259 --> 00:21:12,558
Foire

374
00:21:12,619 --> 00:21:16,819
éclair vivant et même pas attaché

375
00:21:17,298 --> 00:21:23,339
Je viens d'arriver là-bas, Joe à l'intérieur

376
00:21:21,359 --> 00:21:25,019
avec le général

377
00:21:23,339 --> 00:21:27,899
les troupes sont sorties pour l'escorter

378
00:21:25,019 --> 00:21:30,980
ils ne sont pas encore revenus oh

379
00:21:27,900 --> 00:21:30,980
je vais le dire au major

380
00:21:33,900 --> 00:21:39,179
bon travail Clark, risqué mais toujours bon

381
00:21:37,319 --> 00:21:41,158
travail, où est le prisonnier dehors, nous le ferons

382
00:21:39,179 --> 00:21:43,200
mettez-le au poste de garde

383
00:21:41,159 --> 00:21:45,120
tu ne peux pas faire ça

384
00:21:43,200 --> 00:21:46,860
J'ai donné à Crazy Horse ma parole qu'il ne le ferait pas

385
00:21:45,119 --> 00:21:48,599
être enfermé et il parlerait avec le

386
00:21:46,859 --> 00:21:50,459
général, le général n'est pas encore là

387
00:21:48,599 --> 00:21:52,319
en plus tu n'avais pas le pouvoir de

388
00:21:50,460 --> 00:21:53,880
faire une telle promesse avec mes impressions

389
00:21:52,319 --> 00:21:55,139
c'étaient des ordres permanents que j'avais

390
00:21:53,880 --> 00:21:56,340
approuver les ordres directement de

391
00:21:55,140 --> 00:21:58,620
Département

392
00:21:56,339 --> 00:22:01,079
et même si ces ordonnances sont injustes ou

393
00:21:58,619 --> 00:22:02,399
carrément stupide, je suis là pour les porter

394
00:22:01,079 --> 00:22:05,579
dehors

395
00:22:02,400 --> 00:22:07,440
mais j'ai donné ma parole à Crazy Horse

396
00:22:05,579 --> 00:22:09,599
eh bien, tant que tu es si dégoûté

397
00:22:07,440 --> 00:22:13,279
sur le sentiment de tes amis indiens

398
00:22:09,599 --> 00:22:13,279
Je vais le mettre moi-même dans la maison de Dieu

399
00:22:14,159 --> 00:22:30,559
étranger

400
00:22:16,660 --> 00:22:30,558
[Musique]

401
00:22:33,910 --> 00:22:42,130
[Musique]

402
00:22:38,359 --> 00:22:49,899
maison pour le garder en sécurité, allez

403
00:22:42,130 --> 00:22:49,900
[Musique]

404
00:22:52,140 --> 00:22:55,100
amène-le

405
00:23:08,240 --> 00:23:18,548
Dieu ouvre la porte

406
00:23:10,609 --> 00:23:18,548
[Musique]

407
00:23:20,970 --> 00:23:24,028
[Musique]

408
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
étranger

409
00:23:27,849 --> 00:24:00,439
[Musique]

410
00:23:57,440 --> 00:24:00,440
merci

411
00:24:00,480 --> 00:24:05,999
étranger

412
00:24:02,890 --> 00:24:05,999
[Musique]

413
00:24:09,119 --> 00:24:12,119
Soldat

414
00:24:12,480 --> 00:24:18,058
je suis entré

415
00:24:15,058 --> 00:24:20,339
il n'y aura plus de guerre

416
00:24:18,058 --> 00:24:23,158
désolé, ça devait être comme ce chef

417
00:24:20,339 --> 00:24:26,480
c'est bien comme ça

418
00:24:23,159 --> 00:24:26,480
c'est ce que je voulais

419
00:24:27,839 --> 00:24:32,158
je vais vers mon peuple

420
00:24:30,779 --> 00:24:36,558
hé

421
00:24:32,159 --> 00:24:36,559
il y a vraiment une paix

422
00:24:41,038 --> 00:24:48,619
bien sûr, j'ai cherché la mort aujourd'hui

423
00:24:44,179 --> 00:24:48,620
et la mort l'a trouvé

424
00:24:48,789 --> 00:24:53,019
[Musique]

425
00:24:56,210 --> 00:24:59,479
[Musique]

426
00:25:00,599 --> 00:25:04,798
c'était à 11 heures le 5

427
00:25:02,579 --> 00:25:06,538
septembre 1877

428
00:25:04,798 --> 00:25:09,319
l'ancienne agence Sioux au Nebraska

429
00:25:06,538 --> 00:25:09,319
territoire

430
00:25:12,200 --> 00:25:24,338
[Musique]